"fashion victim" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais fashion victim, lui-même composé de fashion (« mode ») et de victim (« victime »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fashion victims",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fashion victime"
    },
    {
      "word": "fashionista"
    },
    {
      "word": "grelotteux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cléo Buchheim, Love, fashion et autres contrariétés, Éditions HQN, 2014",
          "text": "Le cameraman m’attend, un minuscule baluchon sous le bras. Son ami perchiste, en revanche, très fashion victim métrosexuel, porte une gigantesque valise laissant à penser qu’il part faire un tour du monde."
        },
        {
          "ref": "Bénédicte Régimont, La very stylish girl, Éditions Open Way, 2005",
          "text": "Si l’on suit les magazines de mode, la garde-robe de la fashion victim devrait changer toutes les semaines en passant d’un extrême à un autre, du rose au bleu canard qui seront complètement démodés dans un mois."
        },
        {
          "ref": "Kinshasa : province du Congo central, Petit Futé, 2017/2018",
          "text": "La tendance est bien là cependant, et le terreau local fertile avec toutes ces “fashion victims” kinoises, de quelque âge ou statut social que ce soit."
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Moreau, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 27/03/220 de Philosophie Magazine.",
          "text": "J’ai donc ce fichu virus. Du moins c’est ce que suppose le médecin. “Quelle fashion victim !” ironise un ami. Je souris mais, pour être honnête, je n’en mène pas large."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui se doit d’être à la mode, victime consentante de la mode, esclave de la mode, accro de la mode. —"
      ],
      "id": "fr-fashion_victim-fr-noun-1IWIUDyH",
      "note": "Le terme est souvent employé dans un sens ironique ou moqueur",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʃœn vik.tim\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fashion victim.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fashion_victim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fashion_victim.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fashion_victim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fashion_victim.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fashion victim.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fashion victim"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais fashion victim, lui-même composé de fashion (« mode ») et de victim (« victime »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fashion victims",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fashion victime"
    },
    {
      "word": "fashionista"
    },
    {
      "word": "grelotteux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cléo Buchheim, Love, fashion et autres contrariétés, Éditions HQN, 2014",
          "text": "Le cameraman m’attend, un minuscule baluchon sous le bras. Son ami perchiste, en revanche, très fashion victim métrosexuel, porte une gigantesque valise laissant à penser qu’il part faire un tour du monde."
        },
        {
          "ref": "Bénédicte Régimont, La very stylish girl, Éditions Open Way, 2005",
          "text": "Si l’on suit les magazines de mode, la garde-robe de la fashion victim devrait changer toutes les semaines en passant d’un extrême à un autre, du rose au bleu canard qui seront complètement démodés dans un mois."
        },
        {
          "ref": "Kinshasa : province du Congo central, Petit Futé, 2017/2018",
          "text": "La tendance est bien là cependant, et le terreau local fertile avec toutes ces “fashion victims” kinoises, de quelque âge ou statut social que ce soit."
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Moreau, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 27/03/220 de Philosophie Magazine.",
          "text": "J’ai donc ce fichu virus. Du moins c’est ce que suppose le médecin. “Quelle fashion victim !” ironise un ami. Je souris mais, pour être honnête, je n’en mène pas large."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui se doit d’être à la mode, victime consentante de la mode, esclave de la mode, accro de la mode. —"
      ],
      "note": "Le terme est souvent employé dans un sens ironique ou moqueur",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʃœn vik.tim\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fashion victim.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fashion_victim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fashion_victim.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fashion_victim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fashion_victim.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fashion victim.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fashion victim"
}